Vocabulário de ano novo em espanhol

1ºEx.: '' Feliz ano novo a todos vocês que vieram até aqui.''

Em espanhol, recomendo a seguinte expressão. Confira conosco mais esta. Vamos lá. Observe.

Feliz año nuevo 

=

Feliz ano novo


Ex.: ''Se cambia de coche, de casa, de ropa, de zapatos, de mes, de look, de trabajo, de año; pero nunca de amigos. ¡¡Feliz año nuevo!!'' [euroresidentes.com]

2ºEm Português: festa de Réveillon, festa de Ano Novo, festa da virada do ano

Em Espanhol: Fiesta de Nochevieja

Exemplos de uso e referências:

New Year's Eve party = fiesta de Nochevieja. [Babylon]
La fiesta de Nochevieja, que es realmente la celebración del Año Nuevo, se celebra la noche del 31 al 1. [Wordreference]

3ºEx.: Na virada de ano, crescem as expectativas em torno de dias melhores.

Em espanhol, faça uso daquilo que iremos lhe mostrar a seguir. Confira conosco então. Não perca esta dica. Observe.

cambio del año 

=

virada de ano; virado do ano

Exemplos de uso:

Durante el otoño de 2001 se recibieron las solicitudes del primer pago provisional de siete programas del Objetivo nº 2, que se materializaron durante el cambio de año. [Linguee]

Sin embargo, en torno al cambio de año, esa tendencia comenzó a invertirse, como resultado de un menor pesimismo y de una gradual transición de las expectativas. [Linguee]

4ºAinda: tenha boas férias, boas férias para você(s)

Olha, as férias de final de ano não estão muito longe. Que tal aprender mais esta expressão idiomática em espanhol. Vamos lá então.

Buenas vacaciones
Que tengas unas buenas vacaciones
¡Que tengas (unas) buenas (=felices) vacaciones!


Bons estudos!

https://www.forumdeidiomas.com.br/como-dizer-boas-ferias-em-espanhol-t1937.html